重庆大学暑期课程
本雅明和批评理论
主讲人：王璞
地点：重庆大学A区第八教学楼 A8301
主办：重庆大学中文系
* 该课程可在教务系统中选课（课名为“校外专家讲堂”）
课程介绍：
通过讲座、共读和讨论，我们在这门课程上将成为一个由“孤立者”组成的“社群”，其可能性或任务正是：阅读本雅明，阅读批评之生命，阅读批评理论之中的经验、历史和作为绝对媒介的艺术。换言之，这门课程是本雅明批评散文的后世生命，而批评理论，关乎艺术作品的（不）可能性：可批评性、可传达性、可译性、可引用性、可复制性、可辨认性……于是，我们经由本雅明的批评观和批评实践，进入元语言和弥赛亚、单子和辩证图象、寓意和废墟、商品和灵氛、通道之有无、布尔乔亚的终末和宇宙身体的（技术）革命。在这个社群，在新“经验和贫乏”之中，作品和批评是不是我们的“拱廊街”（通道）、天文馆和“无窗的真理”？
课程安排：
6月27日（周五） 14:25—18:05
第一讲：可批评性 ——艺术作品和批评概念
细读和讨论篇目：《德意志浪漫派的艺术批评概念》；德国早期浪漫派原文本（参考）；卢卡奇《浪漫派的生命哲学》
7月1日（周二） 14:25—18:05
第二讲：可翻译性和可复制性——从后世生命到媒介艺术
细读和讨论篇目：《译者的任务》；保罗·德曼和德里达对这一文章的解读（参考）；《单行道》《经验与贫乏》《超现实主义》《作为生产者的作者》《可技术复制时代的艺术作品》
7月4日（周五） 14:25—18:05
第三讲：可引用性——从辩证意象走进拱廊街
细读和讨论篇目：《德意志悲苦剧的起源》；卢卡奇《历史与阶级意识》（参考对读）；《拱廊街计划》J卷；波德莱尔诗歌、散文诗和批评散文
7月8日（周二） 14:25—18:05
第四讲：可辨认性——拱廊街和历史概念
细读和讨论篇目：《德意志悲苦剧的起源》；卢卡奇《历史与阶级意识》（参考对读）；《拱廊街计划》J卷和N卷；波德莱尔诗歌、散文诗和批评散文；《历史哲学论纲》
核心文献：
本雅明作品——
《德意志浪漫派的艺术批评概念》（王炳钧等译，北师大出版社）
《德意志悲苦剧的起源》（李双志等译，北师大出版社；导论部分为重点）
《译者的任务》（收入三联版《启迪》）
《单行道》（王涌译，译林出版社）
《经验与贫乏》（此文收入《经验与贫乏》一书中）
《超现实主义》（中译见《本雅明文选》）
《作为生产者的作者》（收入《作为生产者的作者》文集中，河南大学出版社）
《布莱希特作品评述》（收入《无法扼杀的愉悦》，北师大出版社）
《可技术复制时代的艺术作品》（先用三联版《启迪》中张旭东译本）
《讲故事的人》（收入三联版《启迪》）
《发达资本主义时代的抒情诗人》（张旭东译本的三联修订版）
《拱廊街计划》（作为中译项目参与者之一，我将和大家分享J卷清样）
《普鲁斯特的形象》（收入三联版《启迪》）
《摄影小史》（见《迎向灵光消逝的时代》）
《历史的概念》（又名《历史哲学论纲》；先用三联《启迪》中张旭东译本）
德文原版本雅明全集（Suhrkamp版）
英译本Selected Writings （哈佛版）
本雅明作品的拓展阅读——
《莫斯科日记》《柏林童年》以及中文世界几种本雅明文选中的其他篇目
《本雅明电台》王凡柯编译
《本雅明书信集》金宇澄译本
相关文学、艺术、批评作品——
德国早期浪漫派文本及其诠释，见拉库-拉巴特和南希编著《文学绝对》
波德莱尔，《恶之花·巴黎的忧郁》，钱春琦译本，人文社
波德莱尔，《美学珍玩》《浪漫派的艺术》，郭宏安译本，上海译文
布莱希特，《布莱希特戏剧选》上下卷，人文社
卢卡奇，《卢卡奇早期文选》、《历史与阶级意识》、《卢卡契文学论文集》（上下册）
法兰克福学派著作
超现实主义作品以及两次世界大战之间的先锋派艺术
早期苏联电影（维尔托夫和爱森斯坦）
本雅明研究及其他理论著作——
艾兰、詹宁斯，《本雅明传》
The Cambridge Companion to Walter Benjamin
Samuel Weber, Benjamin’s -abilities
Fredric Jameson, The Benjamin Files (已有台版中译)
更多书目将在教学过程中分享
主讲人：
王璞，学者、教师、诗人、批评工作者和译者；北京大学中文学士、硕士，纽约大学比较文学博士。现任美国布兰代斯大学（Brandeis University）副教授和比较文学项目主任、重庆大学高研院/博雅学院青年兼职教授、中国美术学院当代艺术与社会思想研究所研究员、钱塘基础科学研究院文学所驻访学者。英文学术专著The Translatability of Revolution: Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture由哈佛大学亚洲中心于2018年出版。翻译有《本雅明传》（2022年出版）。论文、批评文章等散见于国内外刊物。论集《地图在动：现代诗的源流》即将出版。另出版有诗集两种。
