2019年12月18日晚7点，博雅学院师生在A区博雅小院报告厅举行“雅文新绎·言志赋诗”古典诗歌唱演与文化交流活动。活动基于博雅学院“经典阅读”课程设计，由任课教师吴娇担任指导，博雅学院学生会、重庆大学文渊阁读书协会承办，此次活动旨在鼓励同学们灵活运用课堂所学，用现代的视角、开放的方式演绎中国古典诗歌，推广中国传统文化。博雅学院教师梁文静、朱学博、潘亦婷与电影学院2015级学生闫怡涵等担任点评嘉宾,博雅2018、2019级全体同学参演，重庆大学国际学院部分留学生参与交流。

《诗经》原本是礼乐典礼上的歌唱，《文选》则是后世文人模仿古体所进行的拟作。让同学们在欢快的气氛的中深入对我国古代经典诗文的了解，是举办这次活动的初心。本次活动共分为四个单元，每个单元都由四个小组的视频或现场表演组成。第一单元“红笺小字，情致漫篇”，以鲜活在《诗经》与《文选》中的男女之情为主题。第二单元“博雅颂歌，骈言爱诉”，博雅学子则以视频的形式呈现原创作品《博雅赋》。第三单元为“灵思飞渺，礼乐人生”，是对士大夫的缥缈神思与礼乐生活的缩影演绎。而第四单元“自然意趣，古人苦劳”，则围绕着有关自然与劳作的诗文篇目进行二次加工创作。从《关雎》、《子衿》的小剧场演绎再到《在水一方》的演唱，从《无羁》再到《双面燕洵》的古筝、琵琶、二胡三重奏，博雅学子以新颖的剧本设计、典雅的服装道具、丰沛的情感投入带来一场视听盛宴，赢得现场阵阵掌声。

中西交流、文化碰撞也是本次活动的一大特色。来自法国的留学生Eric，在互动环节中表示，虽然难以读懂深奥的诗文，不能完全理解古人的心情，但他能感受到汉服之美、乐器之美、诗歌之美。同时，他还提到了法国诗和中国诗存在的异同。法国诗歌自由而奔放，远没有中国古典诗歌那般讲究。如他所言，从格律、平仄再到字数、用韵，这些看似繁杂的规定中寄托着的正是中华文化独有的韵味。文渊阁读书协会的负责人之一任晨曦同学认为，本次晚会给博雅学院和国际学院的文化交流搭建了平台，这有助于增进国际学院留学生对中国传统文化的认识与了解。

活动的最后，评委对同学们的视频和表演做出点评，美视电影学院硕士研究生闫怡涵从文本还原度、艺术感染力、视频精致度等方面对同学们的视频和表演做出点评。她提到：“尽管博雅的同学在演绎方面显得不那么专业，但新奇的节目编排，恰到好处的配乐，博雅学子的演出精神和人文素养等都让人感到十分钦佩。”晚会指导老师吴娇表示，虽然今天我们用现代人的眼光和手法去审视、演绎经典作品，但是依旧能传达出千年以前时代的声音，依旧能够体会到古人的心情。博雅学院的建院宗旨，正是要培养博古通今，视野广阔的精英人物。同学们将传统经典与时代新潮相结合，对中华传统文化进行创造性改编、创新性演绎，既彰显了博雅人怀瑾握瑜、古今通览的独特气质，也助力了古代经典的生机焕发、传统文化的继承发展。

（谭昊杰）